Unter Linux funktioniert die Soundausgabe über eine Dockingstation standardmäßig nicht. Nach einigem Suchen bin ich auf folgende Zeile gestoßen, die man in der Datei /etc/modprobe.d/alsa-base.conf einträgt:
options snd-hda-intel model=lenovo-dock
Dann muss das System neu gestartet werden, anschließend wird der Ton über die Dockingstation ausgegeben.